نتایج جستجو "روستا"

🍀🍁🍂🌿
📚 مسیح هرگز به اینجا نرسید
✍ کارلو لوی
🔃 محمدحسین رمضان کیایی
انتشارات هرمس ۱۳۸۳
۲۸۳ صفحه
این کتاب ، خاطرات تبعید دو ساله 'کارلو لوی' پزشک ، نقاش و نویسنده ایتالیایی به یک منطقه روستایی در جنوب آن کشور در دوران حکومت فاشیستی موسولینی است (به طور دقیق سالهای ۱۹۳۵ و ۱۹۳۶) .
در ابتدا نویس...
فرمت کتاب : فایل صوتی 🎼🔊
نام کتاب : #پابرهنه_ها
(#جلد_دوم )
نویسنده : #زاهاریا_استانکو
مترجم : #احمد_شاملو
انتشارات : ققنوس
دسته‌بندی: #رمان
تعداد فایل : 21 عدد فایل صوتی
راوی : #سهیلا_نوروزیان
پابرهنه ها [Descult].رمانی از زاهاریا استانکو(1974- 1920 )، نویسنده رومانیایی،‌که در 1948 منتش...
فرمت کتاب : فایل صوتی 🎼🔊
نام کتاب : #پابرهنه_ها
(#جلد_دوم )
نویسنده : #زاهاریا_استانکو
مترجم : #احمد_شاملو
انتشارات : ققنوس
دسته‌بندی: #رمان
تعداد فایل : 21 عدد فایل صوتی
راوی : #سهیلا_نوروزیان
پابرهنه ها [Descult].رمانی از زاهاریا استانکو(1974- 1920 )، نویسنده رومانیایی،‌که در 1948 منتش...
فرمت کتاب : فایل صوتی 🎼🔊
نام کتاب : #پابرهنه_ها
(#جلد_یکم )
نویسنده : #زاهاریا_استانکو
مترجم : #احمد_شاملو
انتشارات : ققنوس
دسته‌بندی: #رمان
تعداد فایل : 21 عدد فایل صوتی
راوی : #سهیلا_نوروزیان
پابرهنه ها [Descult].رمانی از زاهاریا استانکو(1974- 1920 )، نویسنده رومانیایی،‌که در 1948 منتشر...
فرمت کتاب : فایل صوتی 🎼🔊
نام کتاب : #پابرهنه_ها
(#جلد_دوم )
نویسنده : #زاهاریا_استانکو
مترجم : #احمد_شاملو
انتشارات : ققنوس
دسته‌بندی: #رمان
تعداد فایل : 21 عدد فایل صوتی
راوی : #سهیلا_نوروزیان
پابرهنه ها [Descult].رمانی از زاهاریا استانکو(1974- 1920 )، نویسنده رومانیایی،‌که در 1948 منتش...
فرمت کتاب : فایل صوتی 🎼🔊
نام کتاب : #پابرهنه_ها
(#جلد_یکم )
نویسنده : #زاهاریا_استانکو
مترجم : #احمد_شاملو
انتشارات : ققنوس
دسته‌بندی: #رمان
تعداد فایل : 21 عدد فایل صوتی
راوی : #سهیلا_نوروزیان
پابرهنه ها [Descult].رمانی از زاهاریا استانکو(1974- 1920 )، نویسنده رومانیایی،‌که در 1948 منتشر...
نام کتاب: استراتژی بازاریابی صادرات
نویسنده: شامینگ زو، کیم، گاوسکیل
مترجم: احمد روستا، پورمیرزا
تعداد صفحه: ۴۱۶
ناشر: نواندیش
قیمت: ۳۹۹۰۰۰ ﷼
موضوع: #صادرات_واردات #بازاریابی #تاکتیکها
#معرفی_کتاب
نام کتاب: #برکت
نویسنده: #ابراهیم_اکبری_دیزگاه
انتشارات: #کتابستان_معرفت
تا حالا یه عکس به درد بخور هم بر نداشتم. همه پرتره است و عکس گروهی. شاید عکس به دردبخور همانی باشد که مشدی باد نوه اش را بغل کرده بود و دخترک تسبیح را می خورد.همین.
از مشدی باد پرسیدم: اصول دین چند تاست؟
گفت: ...
📕 معرفی کتاب
نام کتاب: فروش بیشتر در زمان کمتر
نویسنده: جیل کنرات
مترجم: احمد روستا
تعداد صفحه: ۲۷۲
ناشر: نواندیش
موضوع : فروش – مدیریت زمان
نام کتاب: فروش بیشتر در زمان کمتر
نویسنده: جیل کنرات
مترجم: احمد روستا
تعداد صفحه: ۲۷۲
ناشر: نواندیش
قیمت: ۲۴۹۰۰۰ ﷼
موضوع #فروش #مدیریت_زمان
فرمت کتاب : فایل صوتی 🎼🔊
نام کتاب : #پابرهنه_ها
(#جلد_دوم )
نویسنده : #زاهاریا_استانکو
مترجم : #احمد_شاملو
انتشارات : ققنوس
دسته‌بندی: #رمان
تعداد فایل : 21 عدد فایل صوتی
راوی : #سهیلا_نوروزیان
پابرهنه ها [Descult].رمانی از زاهاریا استانکو(1974- 1920 )، نویسنده رومانیایی،‌که در 1948 منتش...
فرمت کتاب : فایل صوتی 🎼🔊
نام کتاب : #پابرهنه_ها
(#جلد_یکم )
نویسنده : #زاهاریا_استانکو
مترجم : #احمد_شاملو
انتشارات : ققنوس
دسته‌بندی: #رمان
تعداد فایل : 21 عدد فایل صوتی
راوی : #سهیلا_نوروزیان
پابرهنه ها [Descult].رمانی از زاهاریا استانکو(1974- 1920 )، نویسنده رومانیایی،‌که در 1948 منتشر...
📝📝📝خرها نقشه نمی‌کشند
📖نام کتاب: خر (راهی عملی برای شناخت خر درون و درمان وحشتناک‌ترین مرض روانی بشریت یعنی خریت)
✍نویسنده: محمود گل کار فرد
🔹انتشارات: نسل نواندیش / سال چاپ: 1396
🌷🌷بخش دوم
حال یک کاغذ بردارید و نقشه‌ی سی سال آینده‌ی زندگی خود را روی آن ترسیم کنید؛ شهر، روستا، جاده، باغ، بهشت، جهنم،...
نام کتاب: ذرت سرخ
نویسنده: مو یان
مترجم: صدیقه جوکار
انتشارات جویا
سال نشر : 1395
ذرت سرخ یک رمان طولانی از سرگذشت سه نسل چینی و درگیری های جنگی و عشقی اونهاست. در زمان حال هستیم و البته به صورت نامنظم راوی به گذشته می ره تا سرنوشت پدربزرگ مادربزرگ و پدر و مادرشو بگه . مادربزرگی که خیلی زیبا ...
‍ 📚نام کتاب: داستان‌های کوتاه و آموزنده
🖌 نویسنده: حسین صدیقی
🌐 ناشر: کتاب الکترونیکی
◀️ صفحه: ۲
🔸پاسخ دکتر حسابی
یکی از دانشجویان دکتر حسابی به ایشان گفت: شما سه ترم است که مرا از این درس می‌اندازید. من که نمی‌خواهم موشک هوا کنم، می‌خواهم در روستایمان معلم شوم.
دکتر جواب داد: تو اگر نخواهی موشک ه...
نام كتاب: بازاریابی عصر چهارم
نويسنده: فيليپ کاتلر، کارتاجیا، ستاوان
مترجم: احمد روستا، عبدالله پور
تعداد صفحه: ۱۹۰
ناشر: سیته
قيمت: ۱۶۰۰۰۰ ﷼
موضوع: #روانشناسی #بازاریابی_نسل_چهارم #بازاریابی_اینترنتی
‍ ‍ 🔆 گزارش ارسال کتاب برای افتتاح یک کتابخانه روستایی 🔆
🔻 فرقی نمی کند که حتما فرهنگی و یا فعال اجتماعی و ... باشید همین دغدغه ی فرهنگ و کتابخوانی خود به تنهایی کافی ست.
آقای #پذیرفته،خیاط روستای #گرم_بیت_بالا از توابع بخش #دشتیاری است که دغدغه ی فرهنگ و توسعه اجتماعی و فرهنگی روستایش را دارد و بر...
‍ ‍ 🔆 گزارش ارسال کتاب برای افتتاح یک کتابخانه روستایی 🔆
🔻 فرقی نمی کند که حتما فرهنگی و یا فعال اجتماعی و ... باشید همین دغدغه ی فرهنگ و کتابخوانی خود به تنهایی کافی ست.
آقای #پذیرفته،خیاط روستای #گرم_بیت_بالا از توابع بخش #دشتیاری است که دغدغه ی فرهنگ و توسعه اجتماعی و فرهنگی روستایش را دارد و بر...
‍ ‍ #معرفی_کتاب
نام کتاب: #نان_سال‌های_جوانی
نویسنده: #هاینریش_بُل
ترجمه: محمّد اسماعیل زاده
انتشارات: چشمه - چاپ ششم - ۱۳۹۰
* * *
گرسنگی‌ قیمت ها را به من‌ یاد داد
'هاینریش‌ بُل'
هاینریش‌ بُل (Heinrich Böll) نويسنده رمان‌ها، نمايش نامه‌ها و داستان‌های ...
‍ ‍ #معرفی_کتاب
نام کتاب: #نان_سال‌های_جوانی
نویسنده: #هاینریش_بُل
ترجمه: محمّد اسماعیل زاده
انتشارات: چشمه - چاپ ششم - ۱۳۹۰
* * *
گرسنگی‌ قیمت ها را به من‌ یاد داد
'هاینریش‌ بُل'
هاینریش‌ بُل (Heinrich Böll) نويسنده رمان‌ها، نمايش نامه‌ها و داستان‌های ...
‍ #معرفی_کتاب
نام کتاب: #نان_سال‌های_جوانی
نویسنده: #هاینریش_بُل
ترجمه: محمّد اسماعیل زاده
انتشارات: چشمه - چاپ ششم - ۱۳۹۰
* * *
گرسنگی‌ قیمت ها را به من‌ یاد داد
'هاینریش‌ بُل'
هاینریش‌ بُل (Heinrich Böll) نويسنده رمان‌ها، نمايش نامه‌ها و داستان‌های كو...
‍ #معرفی_کتاب
نام کتاب: #نان_سال‌های_جوانی
نویسنده: #هاینریش_بُل
ترجمه: محمّد اسماعیل زاده
انتشارات: چشمه - چاپ ششم - ۱۳۹۰
* * *
گرسنگی‌ قیمت ها را به من‌ یاد داد
'هاینریش‌ بُل'
هاینریش‌ بُل (Heinrich Böll) نويسنده رمان‌ها، نمايش نامه‌ها و داستان‌های كو...
لینک قابل دسترس : اطلاعات بیشتر
نام کتاب :کاربرد جغرافیا در روش تحقیق شهر و روستا
نویسنده:دکتر یداله فرید
مترجم:
قیمت:8,500تومان
سال نشر:1393
مشاهده تصویر کتاب
‍ 📚نام کتاب: داستان‌های کوتاه و آموزنده
🖌 نویسنده: حسین صدیقی
🌐 ناشر: کتاب الکترونیکی
◀️ صفحه: ۲
🔸پاسخ دکتر حسابی
یکی از دانشجویان دکتر حسابی به ایشان گفت: شما سه ترم است که مرا از این درس می‌اندازید. من که نمی‌خواهم موشک هوا کنم، می‌خواهم در روستایمان معلم شوم.
دکتر جواب داد: تو اگر نخواهی موشک ه...
‍ 📚نام کتاب: داستان‌های کوتاه و آموزنده
🖌 نویسنده: حسین صدیقی
🌐 ناشر: کتاب الکترونیکی
◀️ صفحه: ۲
🔸پاسخ دکتر حسابی
یکی از دانشجویان دکتر حسابی به ایشان گفت: شما سه ترم است که مرا از این درس می‌اندازید. من که نمی‌خواهم موشک هوا کنم، می‌خواهم در روستایمان معلم شوم.
دکتر جواب داد: تو اگر نخواهی موشک ه...
فونتامارا مهم‌ترین اثر سیلونه، نویسنده آرمان گرای ایتالیایی، است. داستان ماجرای مردم یک روستا، دل مشغولی‌ها، عشق‌ها، دلبستگی‌ها و رویاهای مردمی است که گرفتار رفتار ستمگرانه ارباب هستند. فونتامارا اثری جذاب، طنزآلود و خواندنی است و ما را با سبک و سیاق یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان عصر حاضر آشنا می‌کند.
...
فونتامارا مهم‌ترین اثر سیلونه، نویسنده آرمان گرای ایتالیایی، است. داستان ماجرای مردم یک روستا، دل مشغولی‌ها، عشق‌ها، دلبستگی‌ها و رویاهای مردمی است که گرفتار رفتار ستمگرانه ارباب هستند. فونتامارا اثری جذاب، طنزآلود و خواندنی است و ما را با سبک و سیاق یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان عصر حاضر آشنا می‌کند.
...
‍ اا(﷽)اا
نام کتاب: #مسافر_جمعه
نویسنده: #سمیه_عالمی
ناشر: #کتابستان_معرفت
کشش داستانی #مسافر_جمعه متناسب با قصه و حجم آن است. ضرباهنگ داستان مناسب است و قصه شروعی غافلگیرکننده و پایانی دلپذیر دارد.
لهجۀ سبزواری خوب درآمده است. نکتۀ مثبت دیگر رفتار و گفتار رسول در هنگام حضور در قم است. خواننده ...
‍ اا(﷽)اا
نام کتاب: #مسافر_جمعه
نویسنده: #سمیه_عالمی
ناشر: #کتابستان_معرفت
کشش داستانی #مسافر_جمعه متناسب با قصه و حجم آن است. ضرباهنگ داستان مناسب است و قصه شروعی غافلگیرکننده و پایانی دلپذیر دارد.
لهجۀ سبزواری خوب درآمده است. نکتۀ مثبت دیگر رفتار و گفتار رسول در هنگام حضور در قم است. خواننده ...
معرفی کتاب
نام کتاب: زنی با موهای قرمز
نویسنده: اورهان پاموک
زنی با موهای قرمز، رمان جدید اورهان پاموک، نویسنده نامدار ترک و برنده جایزه نوبل است. این رمان، روایت داستان زندگی جوانی سودایی و خیالپرداز به نام جم است که دست روزگار او را به کار در روستایی در اطراف استانبول می کشاند. او در آن روستا با ز...
نام كتاب : كتب مقدس را تفسير ميكنيم
نويسنده : كشيش شموئيل بت كليا گوگ تپه
نوشته شده در سال 1967
ناشر : سازمان فرهنگي جوانان آشوري
تهران-ايران 1976
تعداد صفحات: 214
بزبان آشوري
در يكي از روستاهاي اورميه جواني كه در بين اهالي به بي ايماني معروف شده بود نزد كشيش روستا رفت و از كشيش پرسيد. جناب كشي...
‍ بولتن کتابشهر آرمان:
‍ ‍ 🔵‍ معرفی کتاب موجود در :
🔵🔴⚪️ کتابشهر آرمان
نام کتاب : اسکان غیر رسمی و چالش های آن(حاشیه نشینی / جهان چهارم )
نویسنده : علی رضا حیات غیب
نشر : تر آوا
حاشیه نشینی به هر زیستگاه شهری(یا حتی گروه اجتماعی) اطلاق می شود که فاقد معنای اساسی زندگی متعارف ...
‍ بولتن کتابشهر آرمان:
‍ ‍ 🔵‍ معرفی کتاب موجود در :
🔵🔴⚪️ کتابشهر آرمان
نام کتاب : اسکان غیر رسمی و چالش های آن(حاشیه نشینی / جهان چهارم )
نویسنده : علی رضا حیات غیب
نشر : تر آوا
حاشیه نشینی به هر زیستگاه شهری(یا حتی گروه اجتماعی) اطلاق می شود که فاقد معنای اساسی زندگی متعارف ...
نام كتاب : كتب مقدس را تفسير ميكنيم
نويسنده : كشيش شموئيل بت كليا گوگ تپه
نوشته شده در سال 1967
ناشر : سازمان فرهنگي جوانان آشوري
تهران-ايران 1976
تعداد صفحات: 214
بزبان آشوري
در يكي از روستاهاي اورميه جواني كه در بين اهالي به بي ايماني معروف شده بود نزد كشيش روستا رفت و از كشيش پرسيد. جناب كشي...
📕نام کتاب : کج کلاه و کولی
✍نویسنده: ابراهیم یونسی
اثر حاضر روایت دیگری است از فرهنگ روستا, با همه آداب و سننی که دارند. نویسنده این داستان, وقایعی را از روستا بازگو می‌کند که مردمان آن از دولت همواره خیری ندیده‌اند, بلکه به انحای مختلف مورد چپاول عمال دولتی قرار گرفته‌اند .پیرمردی از این روستا پس...
📚نام کتاب: مجموعه روون پسری از رین
✍🏻نویسنده: امیلی رودا
🇮🇷زبان: ترجمه فارسی
📇ناشر فارسی: انتشارات قدیانی
🔰ژانر: #فانتزی #هیجانی #ماجرایی
📝خلاصه: داستان در باره ی پسری است به نام روون که در ابتدا بسیار ضعیف و ترسو است اما در شرایطی قرار می گیرد که برای نجات افراد روستای خود –رین- مجبور می شود که با ...
نام کتاب: واترینگ هایتز
نویسنده: امیلی برونته
مترجم: فریده قرجه داغی
انتشارات: بنگاه ترجمه و نشر کتاب
زبان: فارسی
تعداد صفحات: ۲۴۲ صفحه
فرمت: PDF
حجم: ۴٫۱۱ مگابایت
اطلاعات بیشتر
خلاصه داستان:
زمان: ۱۸۰۱ میلادی
مکان: انگلستان (شهرستان یورک شایر)
پدر و مادر “هیثکلیف” که کولی‌اند، او را رها کرده‌اند و آقای “ارنشاو”، مالک عمارت “وادرینگ هایتس” (در یورک شایر) در سفری که به “لیورپول” داشته او را با خود به روستا می آورد. آقای ارنشاو، هیثکلیف را بسیار دوست دارد و او را همچون فرزندان خویش بزرگ می‌کند.
پس از مرگ ارنشاو پیر، عمارت به پسرش “هیندلی” می رسد و او که شخصیتی پست و بلهوس است، هیثکلیف جوان را که همواره مورد تنفرش بوده است، رنج می‌دهد. در عوض، “کاترین”، دختر ارنشاو با او تفاهم دارد و هثیکلیف با همه شخصیت پرشور و خشن خود عاشق او می‌شود. اما روزی می‌شنود که کاترین می‌گوید هرگز خود را تا آن حد پایین نخواهد آورد که با آن کولی ازدواج کند.
هیثکلیف که غرور وحشی‌اش عمیقاً جریحه‌دار شده است، خانه را ترک می‌گوید و سه سال بعد، پس از اندوختن ثروت بازمی‌گردد. در غیاب او، کاترین با “ادگار لینتون”، پسر مالک عمارت “تراش کراس گرینج” ازدواج کرده است. برادرش، هیندلی که قمارباز و دائم الخمر شده، نیز ازدواج کرده است و اکنون با کمال میل از هیثکلیف ثروتمند استقبال می‌کند. اما هیثکلیف از این پس تنها برای انتقام زنده است. عشقی شدید و تلخ او را به کاترین پیوند می‌دهد که گویی افسون این عشق او را نیز منقلب کرده است و هنگامی که دختری به نام “کتی” به دنیا می‌آورد، خود از همان عشق می‌میرد.
در این میان، هیثکلیف با “ایزابل”، خواهر ادگار لینتون، ازدواج می‌کند. ولی او را دوست ندارد و با بیرحمی با او رفتار می‌کند. هیثکلیف بر هیندلی و پسرش “هیرتون” نیز تسلط دارد و برای اینکه از رفتار بد هیندلی با خود در آن زمان که کودک بود انتقام بگیرد، هیرتون را در شرایطی نگاه می‌دارد که مثل حیوانی وحشی و بیسواد بار آید. سپس، کتی را نزد خود می‌آورد و او را مجبور می‌کند تا با پسر عقب‌افتاده و نفرت‌انگیزش ازدواج کند. بدین ترتیب هیتکلیف صاحب دو عمارتِ “وادرینگ هایتس” و “تراش کراس گرینج” می شود؛ چون هم تنها وارث ادگار و کاترین یعنی کتی (کاترین جوان) و هم تنها وارث هیندلی یعنی هیرتن را در چنگ خود دارد …
@adinehbookcafe
نام کتاب: واترینگ هایتز
نویسنده: امیلی برونته
مترجم: فریده قرجه داغی
انتشارات: بنگاه ترجمه و نشر کتاب
زبان: فارسی
تعداد صفحات: ۲۴۲ صفحه
فرمت: PDF
حجم: ۴٫۱۱ مگابایت
اطلاعات بیشتر
خلاصه داستان:
زمان: ۱۸۰۱ میلادی
مکان: انگلستان (شهرستان یورک شایر)
پدر و مادر “هیثکلیف” که کولی‌اند، او را رها کرده‌اند و آقای “ارنشاو”، مالک عمارت “وادرینگ هایتس” (در یورک شایر) در سفری که به “لیورپول” داشته او را با خود به روستا می آورد. آقای ارنشاو، هیثکلیف را بسیار دوست دارد و او را همچون فرزندان خویش بزرگ می‌کند.
پس از مرگ ارنشاو پیر، عمارت به پسرش “هیندلی” می رسد و او که شخصیتی پست و بلهوس است، هیثکلیف جوان را که همواره مورد تنفرش بوده است، رنج می‌دهد. در عوض، “کاترین”، دختر ارنشاو با او تفاهم دارد و هثیکلیف با همه شخصیت پرشور و خشن خود عاشق او می‌شود. اما روزی می‌شنود که کاترین می‌گوید هرگز خود را تا آن حد پایین نخواهد آورد که با آن کولی ازدواج کند.
هیثکلیف که غرور وحشی‌اش عمیقاً جریحه‌دار شده است، خانه را ترک می‌گوید و سه سال بعد، پس از اندوختن ثروت بازمی‌گردد. در غیاب او، کاترین با “ادگار لینتون”، پسر مالک عمارت “تراش کراس گرینج” ازدواج کرده است. برادرش، هیندلی که قمارباز و دائم الخمر شده، نیز ازدواج کرده است و اکنون با کمال میل از هیثکلیف ثروتمند استقبال می‌کند. اما هیثکلیف از این پس تنها برای انتقام زنده است. عشقی شدید و تلخ او را به کاترین پیوند می‌دهد که گویی افسون این عشق او را نیز منقلب کرده است و هنگامی که دختری به نام “کتی” به دنیا می‌آورد، خود از همان عشق می‌میرد.
در این میان، هیثکلیف با “ایزابل”، خواهر ادگار لینتون، ازدواج می‌کند. ولی او را دوست ندارد و با بیرحمی با او رفتار می‌کند. هیثکلیف بر هیندلی و پسرش “هیرتون” نیز تسلط دارد و برای اینکه از رفتار بد هیندلی با خود در آن زمان که کودک بود انتقام بگیرد، هیرتون را در شرایطی نگاه می‌دارد که مثل حیوانی وحشی و بیسواد بار آید. سپس، کتی را نزد خود می‌آورد و او را مجبور می‌کند تا با پسر عقب‌افتاده و نفرت‌انگیزش ازدواج کند. بدین ترتیب هیتکلیف صاحب دو عمارتِ “وادرینگ هایتس” و “تراش کراس گرینج” می شود؛ چون هم تنها وارث ادگار و کاترین یعنی کتی (کاترین جوان) و هم تنها وارث هیندلی یعنی هیرتن را در چنگ خود دارد …
@adinehbookcafe
نام کتاب: پلنگ های کافکا
نام نویسنده: موآسیر اسکلیر
درباره کتاب:
کتاب پلنگ های کافکا اثر موآسیر اسکلیر، توسط ناصر غیاثی ترجمه و از سوی نشر چشمه منتشر شده است.
این کتاب را، می توان از پرآوازه ترین کتاب های این نویسنده مشهور برزیلی برشمرد. نویسنده ای که بسیاری از کتاب هایش به زبان های دیگر ترجمه شده ...
نام کتاب: به دور از مردم شوریده📘
نویسنده: تامس هاردی💙
مترجم: ابراهیم یونسی🔹
ناشر: فرهنگ نشر نو؛💠
از متن کتاب/
این تصویر امروز، در چارچوبه‌ی چاهارصد سال پیش، بین کهنه و نو، آن تباین مشخصی را که از تقابل دو تاریخ استنباط می‌شود ارائه نمی‌کرد. 'ودربری' در قیاس با شهر، تغییرناپذیر بود. 'آن‌وقت‌ها'ی مرد...